Vampire: The Masquerade - Bloodlines

Все актуальные патчи, переводы и обновления в одной сборке
Возможность отдельно установить любую версию игры и любой перевод
Использование нескольких патчей и переводов без взаимоконфликтов
Простой инсталлятор с оригинальным меню из лицензии, быстрая установка
Максимальная совместимость с различными ОС (Windows XP/7/8/10+/Wine)
Качественные фанатские переводы на русский язык (тексты, озвучка)
Расширенные субтитры (радио, эффекты и пр. в версии с неоф.патчем)
Улучшенные версии некоторых локаций (в версии с неоф.патчем)
Поддержка многих фанатских модов и возможность создавать свои

== update 24 ==
Неофициальный патч от Wesp5 обновлён до версии 11.0 (см. чейнджлог ниже).
Исправлен запуск лаунчера для версий и модов под Linux/Wine.
Исправлен ввод русского текста в компьютерах при запуске из Linux/Wine.
Добавлена установка базовых игровых шрифтов под Wine, если они отсутствуют в системе.
Уточнены описания переводов для устранения путаницы между текстом и озвучкой.
В установщик добавлен пункт по улучшению производительности патчей на слабых ПК.
В плагине ReShade отключена проверка обновлений и улучшена производительность.
ReShade сделан плагином по умолчанию в варианте "Улучшенная версия с бонусами".
Для установки Неоф. патча (отдельного) больше не требуются права Администратора.
Обновлён пакет Bloodlines SDK до версии 2.0+ (интегрирован новый компилятор моделей).
Обновлена утилита для перевода модов "Batch Translator" до версии 2.3 от 02.2022.
Перевод: улучшен стих-приглашение Штрауса (за идеи также спасибо Corvin и Avadonika).
Перевод: исправлено неверное число патронов для Глокк 17c.
Перевод: исправлена опечатка в малкавианском диалоге с Джеком.
Перевод: исправлена непереведённая реплика в диалоге с курьером.
Перевод: исправлена невозможность ручного ввода пароля компьютера в Интернет-кафе.
Перевод: исправлен мужской род в реплике Малкавиана Хизер об одежде.
Перевод: исправлено мужское обращение к женскому перснажу в диалоге с Е.
Перевод: исправлена опечатка в емейле от Беккета после библиотеки.
Перевод: исправлена опечатка в истории персонажа "Глухота".
Перевод: улучшена текстовая разметка в книге Штрауса о горгульях.
Перевод: исправлен перевод таблички к подсобным помещениям.
Перевод: исправлена смысловая нестыковка вопроса Регенту об эпидемии при знакомстве с ним.
Перевод: исправлена смысловая неточность в разговоре с Бертрамом о Жанетт.
Перевод: убрана отсебятина из классического перевода про Сира-Анарха в разговоре с регентом.
Перевод: сокращена болтливость танцоров в клубах и убраны неподходящие для них фразы.
Перевод: улучшены некоторые float-фразы прохожих и посетителей.
Перевод: небольшое улучшение различных диалогов бандитов.
Перевод: небольшие правки пунктуации и прочие мелкие исправления.
Озвучка: исправлено отображение и синхронизация субтитров к радио.
Озвучка: исправлено множество несоответствий субтитров в диалоговых и недиалоговых репликах.
Озвучка: улучшен и приближен к оригиналу тембр голосов Юки и Бертрама.
Озвучка: исправлена разница в тембре между репликами у Айзека Абрамса.
Озвучка: более корректная обработка и громкость голоса Мандарина в Синдикате Fu.
Озвучка: исправлены нестыковки ответов в диалогах с барменом, Минг-Жао, Юки и клубными девушками.
Озвучка: улучшено разнообразие float-реплик NPC и снижена их повторяемость.
Озвучка: исправлено окончание одной из реплик в сцене с "Теретт".
Озвучка: исправлена ошибка субтитров "(Russian language)" во время казни Хизер Шабашем.
Озвучка: улучшены две фразы Найнса в зале суда в интро-ролике.
Озвучка: в финальные титры игры добавлен список закадровых актёров и координаторов озвучки.